get a message across

I had created a way to get my message across while using as few words as possible.

我想出了一种能言简意赅地表达自己意思的方法。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Foods that are high in fat and sugar already carry warnings, but based on the results of fourteen studies, researchers say telling people how much exercise they would need to do to burn off the calories they consume could be a simpler and more effective way to get the message across.

脂肪及含糖量高的食物包装上都注有提醒的文字，但基于14项研究的结果，研究者们表示，告诉人们需要做多少运动才能燃烧掉所摄入的卡路里可能是一个更简单、更有效地传达信息方式。

互联网摘选

Many of these signs are self explanatory, because the symbols or pictures used are obvious, to get a message across to everyone, even if they cant read.

大部分标志一目了然，因为所使用的标记或是图片非常明显，就算不识字，每个人都能看懂它传达的信息。

互联网摘选

Liz King, headmistress at St Joseph's, said:" We are trying to develop our speaking and listening in school and we thought it was a really simple way to get the message across.

圣约瑟夫小学的校长丽兹·金说道：“我们在学校试图培养孩子的听说能力，我们认为立告示牌确实是传达信息的简单方法。”

互联网摘选

Print adverts need to get a message across with a single image and without the recourse of interactivity that we find today on the Internet.

平面广告需要用单张图片但不能求助于我们今天在网际网路上使用的交互性来诠释清楚某项资讯。

互联网摘选

Put our idea across; get a message across.

传达我们的意见；了解一信息。

provided by jukuu

It was not until his July testimony to Congress that Mr Bernanke managed to get a balanced message across.

直到去年7月在国会作证时，伯南克才做到让人们恰当地了解他的意思。

互联网摘选